Police hunt man over 'revolting' sex act on London train